Понятие «» в «Верресиане» Цицерона. Опыт анализа и истолкования
(Стр. 97-102)

Данная статья посвящена анализу толкования термина «religio», используемого в известных нам речах Марка Тулия Цицерона «Против Гая Верреса» («Верресиана», «in verrem», «Orationes Verrinae»). Работы Цицерона рассматриваются в контексте историко-политических процессов, происходивших в Римской Республике в I в. до н.э. Систематизированы лексемы, производные от «religio», их значения и смыслы, использованные в текстах «Речей...» и их переводах с латинского языка В.А. Алексеева и Ф.Ф. Зелинского. Анализ значений слова «religio» в «верресиане» Цицерона требует привлечения материалов из лингвистики и ряда других научных направлений: философии, социологии, политологии, религиоведения и т.п. В «Речах...» были показаны основные денотаты и коннотаты латинского термина «religio», выявлены их соответствия в русском языке начала и середины ХХ в., когда создавались переводы В.А. Алексеева и Ф.Ф. Зелинского.

Цыганов Р.В. Понятие «religio» в «Верресиане» Цицерона. Опыт анализа и истолкования // Социально-политические науки. 2023. Т. 13. № 3. С. 97-102. DOI: 10.33693/2223-0092-2023-13-3-97-102. EDN: IABOBO

Beltrao da Rosa C., Santangelo F. Cicero and Roman Religion. Stuttgard, 2020. 158 р.
Cicero M.T. Against Verres. Transl. by C.D. Yonge. Second pleading. Book 1 // Wikisource. URL: https:// en.wikisource.org/wiki/Against_Verres/ Second_pleading/Book_1 (дата обращения: 20.04.2023).
Cicero M.T. In Verrem // The Latin Library. URL: https://www.ae-lib.org.ua/texts-c/cicero__in_verrem__lt.htm (дата обращения: 10.09.2021).
Spencer C. Cicero and the rise of deification at Rome. Cambridge University Press, 2013. 208 p.
Goar R.J. Cicero and the state religion. Amsterdam, 1972. P. 111.
Guillaumont F. Philosophe et Augure: Recherches sur la theorie ciceronienne de la divination. Brussels, 1984. 214 p.
Rawson E. Intellectual life in the Late Roman Republic. London, 1985. 355 p.
Руф К.К. История Александра Македонского. Сохранившиеся книги / под ред. В.С. Соколова. М., 1963. С. 87, 157, 277.
Большая Российская Энциклопедия: Лукреций. URL: https://bigenc.ru/philosophy/text/2150540 (дата обращения: 12.09.2021).
Цицерон М.Т. О дивинации // Философские трактаты. М., 1985. 382 с.
Плутарх. Цицерон. Сравнительные жизнеописания в двух томах. М.: Наука, 1994. URL: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1439004000 (дата обращения: 16.03.2023).
Ливий Т. История Рима от основания города. В 3-х т. Т. I. М., 1989. С. 367.
Лукреций Т. О природе вещей / пер. И. Рачинского. М., 1913.
Федоров Д.А. Социально-философские воззрения Марка Туллия Цицерона: дис. ... д-ра филос. наук. СПб., 2018. С. 292.
Феофраст. Характеры // Библиотека произведений античных и византийских авторов. Л., 1974. URL: http://myriobiblion.byzantion.ru/feofrast.htm (дата обращения: 12.03.2023).
Цицерон М.Т. Полное собрание речей в русском переводе в 2-х томах. СПб., 1901. Т. 1: 81–63 гг. до Р.-Х. 767 с.
Шохин В.К. Философия религии и ее исторические формы (античность – конец XVIII в.). М., 2010. С. 278.
Штаерман Е.М. Социальные основы религии древнего Рима. М., 1987. С. 151.
Штырков С.А. Религия, или Узы благочестия. СПб., 2021. 172 с.

«religio», религия, Веррес, Цицерон, этимология, духовность, нравственность, опыт толкования.