Проблемы организации книгообмена с Ираном со стороны Всесоюзного общества культурной связи с заграницей в 1930-е гг.
(Стр. 132-139)

Цель статьи. В статье анализируется деятельность Всесоюзного общества культурной связи с заграницей (ВОКС) по укреплению связей с Ираном посредством политики книгообмена. Книгообмен являлся важной частью работы ВОКС, поскольку позволял статистически отследить характер связей, а также позволял не только информировать заинтересованные слои иранского общества о СССР, но и получать от них в рамках книгообмена информативные издания. На основе материалов отечественных архивов — Государственного архива Российской Федерации (ГАРФ) и Российского государственного архива социально-политической истории (РГАСПИ) демонстрируется, что обмен печатными изданиями с иранскими учреждениями и отдельными лицами был важной составляющей политики ВОКС по расширению культурных отношений с Ираном. В работе приведены статистические данные о книгообмене и адресаты, которым направлялась литература. Выводы. Переписка уполномоченных ВОКС в Иране с центральным аппаратом позволила выделить главные проблемы, связанные с книгообменом: во-первых, неравное соотношение отправленных и полученных в обмен изданий — ВОКС всегда отправлял больше, а получал меньше. Во-вторых, некачественный подбор литературы как в языковом плане, например, присылались книги на узбекском и украинском языках, так и в тематическом — присылались откровенно политические брошюры, которые нельзя было использовать в Иране из-за цензуры. На основе архивных материалов из Национальной библиотеки и архива Исламской Республики Иран продемонстрировано, как иранские чиновники боялись принять подаренную советскую литературу. В-третьих, низкое качество литературы. Тем не менее, кроме проблем, присутствовали и положительные моменты. Непосредственно в Иране уполномоченные ВОКС рассылали литературу, учитывая ее тематический охват и целевую аудиторию. Важные советско-иранские культурные и научные мероприятия 1930-х гг. — тысячелетие Фердоуси, Третий международный конгресс по иранскому искусству и археологии, столетняя годовщина смерти А. С. Пушкина — использовались как поводы для передачи соответствующей литературы.

Сурков М. Ю. Проблемы организации книгообмена с Ираном со стороны Всесоюзного общества культурной связи с заграницей в 1930-е гг. // История и современное мировоззрение. 2023. Т. 5. №1. С. 132-139. DOI: 10.33693/2658-4654-2023-5-1-132-139

Анатшева И. А. Роль Всесоюзного общества культурной связи с заграницей в развитии международного сотрудничества СССР. 1925–1939 гг. Диссертация ... кандидата исторических наук: 07.00.01. М., 1994. 179 с.
Арабаджян З. А. Иран от революции к революции (история в лицах). М., 2018. 159 с.
Атабаки Т., Раванди-Фадаи Л. М. Жертвы времени: жизнь и судьба иранских политических деятелей и трудовых мигрантов в межвоенный период. М, 2020. 532 с.
Дэвид-Фокс М. Витрины великого эксперимента: культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921–1941 годы. М., 2015. 561 с.
Жирков Л. И. Вопрос о латинском алфавите для персидского языка // Культура и письменность востока. Книга 1. Баку, 1928. С. 81–90.
Бертельс, Е. А. Из истории попыток реформы арабского алфавита, ч. II // Культура и письменность востока. Книга 4. Баку, 1929. С. 7–17.
Иванов Ю. В. Первые советские дипломаты. НКИД РСФСР/СССР. 1917–1941. М., 2022. 464 с.
Киселева, Н. В. Общество культурных связей с зарубежными странами (ВОКС) в борьбе за прорыв культурной блокады СССР // Государство, общество, Церковь в истории России ХХ–XXI веков: Материалы XVI Международной научной конференции: в 2 частях, Иваново, 05–06 апреля 2017 года. Том Часть 2. Иваново, 2017.
Майзик, Е. И. Всесоюзное общество культурной связи с заграницей и Красноярский отдел Русского географического общества в системе международного сотрудничества в 1920–1930-е гг. // Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал. 2018. № 2. С. 207–220.
Мамедова Н. М. История советско-иранских отношений (1917–1991) // Иран. История, экономика, культура. Памяти С. М. Алиева. М., 2009. С. 157–170.
Турдубекова Т. Ш. Советско-иранские переговоры о торговом договоре в 1939–1940 г. // Уральское востоковедение. Вып. 4. Екатеринбург, 2011. С. 221–230.
Хароботи М. Мухтасаре бар таърихи шаклгири ва коркарди анҷумани фарҳангии Эрон ва Шурави (ВОКС) // Номаи донишгоҳ. Илмҳои ҷомеашиноси. 2012. №2. С. 148–158.
Fayet J.-F. VOKS: le laboratoire helvetique. Histoire de la diplomatie culturelle sovietique Durant l’entre-deux-guerres. Chene-Bourg, 2014. 598 p.
O’Sullivan A. Nazi Secret Warfare in Occupied Persia (Iran). The Failure of the German Intelligence Services, 1939–1945. Palgrave Macmillan, 2014. 286 p.
Mossaki N., Ravandi-Fadai L. A Guarded Courtship: Soviet Cultural Diplomacy in Iran from the Late 1940s to the 1960s // Iranian Studies. 2018. Vol. 51. №3. P. 427–454.
Roth Ey K., Zakharova L. Communications and media in the USSR and Eastern Europe // Cahiers du monde russe. 2015. Vol. 56. №2-3.
Volkov D. Russia's Turn to Persia: Orientalism in Diplomacy and Intelligence. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. 268 p.
Yoshinari M. A Unique Event in Iran-Soviet Economic Relations: The 1935 Iranian Trade Delegation to the USSR // Iranian Studies. 2016. Vol. 49. № 5. P. 791–815.
Yoshinari M. From the Imperial Periphery to the Boundaries of Power: Soviet Diplomatic Officials in 1930s Iran // Russians in Iran 1800–1945: Ideology and Domination, edited by Rudi Matthee and Elena Andreeva. London: I.B. Tauris, 2018. P. 243–275.
Ахмади М. А. Левый дискурс в Иране. Тегеран: Гогнус, 2022. 406 с.]
Зарэи А. Красное влияние (1920–1941). Тегеран: Тамаддоне эльми, 2020. 224 с.]
Солеймани К. Цензура прессы, книг, кинематографа и фотографии в период правления Резы-шаха (1925–1941) // Исследования по истории культуры. 2010. №2. С. 95–132].

ВОКС, культурная дипломатия, Иран, книгообмен, советско-иранские отношения, Фердоуси, латинизация алфавита..